(SeaPRwire) – 紐約(美聯社) — 特朗普在紐約的民事欺詐審判的最後一天,被禁止正式結案陳詞,但他仍然抓住機會在法庭上發表為時六分鐘的演說,在被法官打斷前發出一連串攻擊。
特朗普在法官試圖確定他是否會遵守只關注本案的規則時發言。被問到是否會遵守指導原則時,特朗普違背法官直接開始他的演說。
「我們面臨的情況是我是一個無辜的人,」特朗普抗議說。「我正被一個競選公職的人迫害,我認為你必須超出範圍。」
法官阿瑟·恩戈倫 – 他早前否決了特朗普非同尋常要求自己發表結案陳詞的請求 – 放任他幾乎未受干擾地繼續發言,然後為預定的午餐休息時間將他打斷。
特朗普在法庭上的言論確保了這起有關他在提供給銀行、保險公司和其他機構的財務報表中,長期誇大自己財富的指控的民事審判的最後一天充滿了動盪。
增加當天緊張氣氛的是,在法官家中紐約城郊發生炸彈威脅事件的消息傳來。但這次騷動沒有延遲法庭程序的開始。
特朗普一直在審判中貶低恩戈倫法官,在周三晚的社交媒體帖子中指控他與紐約州總檢察長「緊密合作要對我不利」。
周三,恩戈倫否決了特朗普不尋常的計劃,即在法庭上除律師陳詞外,自己也發表結案陳詞。爭論點在於特朗普的律師不願意同意法官的要求,即他必須限於「相關」事項,不得引入新證據或發表競選演說。
特朗普的兩名律師周四發表了傳統的結案陳詞後,其中一名克里斯多福·基斯律師再次問法官是否允許特朗普發言。恩戈倫問特朗普是否將遵守指導原則。
然後特朗普發表了他的講話。
「這對我來說是個騙局。發生在這裡的,先生,是對我的騙局,」特朗普說。他後來還指責法官不聽他說話。「我知道你覺得這很無聊。」
「控制你的當事人,」恩戈倫警告基斯。
恩戈倫然後告訴特朗普他只有一分鐘時間了,讓他再講一些,然後休庭。
周四下午,代表紐約州的律師在結案陳詞中表示,特朗普和他的律師依靠虛假陳述和不相關的專家證詞進行辯護。
「我們從被告那裡沒有聽到任何新事實,」州政府律師凱文·華萊士在陳詞中說,認為特朗普的財務報表是虛假的,「每個被告都有意識和故意地誇大數字」。
特朗普在法庭演說的大部分內容在下午的新聞發布會上重複,這次發布會旨在抵消州政府的結案陳詞。特朗普在他在曼哈頓擁有的一幢辦公樓內發表講話時,不斷地攻擊拜登總統、指控性侵的伊·珍·卡羅和其他對手。
當天早上,長島警方前往恩戈倫在大尼克的家調查炸彈威脅事件。上午5點30分,納薩郡警察表示,他們回應了「騷擾事件」的報告。但當地沒有發現任何異常。
稍微遲到地上庭後,恩戈倫法官沒有提及這起事件。
這次虛假報告發生在特朗普在華盛頓特區刑事案法官家中也發生過類似的虛假報告幾天後。這些事件是近期針對公眾人物家中發生的類似虛假報告增多的一部分。
紐約州檢察長萊蒂希亞·詹姆斯(民主黨人)在2022年根據一項州法律起訴特朗普。該法賦予州檢察長廣泛權力調查長期商業行為中的持續欺詐指控。她要求法官處以3.7億美元的罰款。
恩戈倫在審判開始前就裁定了一些主要問題。在前審裁定中,他裁定特朗普多年來在財務報表中誇大自己的財富,通過誇大特朗普大廈頂層公寓的實際面積近三倍等手法,實施了欺詐。
本案涉及六項未決申訴,包括陰謀、保險欺詐和偽造商業記錄的指控。特朗普公司和兩個兒子埃里克·特朗普和唐納·特朗普·小兒也是被告之一。埃里克·特朗普也出庭參加了結案陳詞。
在他的結案陳詞中,基斯辯稱特朗普沒做錯事,也沒誤導任何人他的財富。
「四十四天的審判 – 您的榮譽,沒有一位證人進入這個法庭,說有欺詐行為,」基斯表示,認為他的當事人「應該得到獎勵」,而不是他稱之為「企業死刑」的處罰。
自10月2日審判開始以來,特朗普已九次出庭觀察、作證和向電視機前抱怨本案。
他在11月份31⁄2小時的證人席上與恩戈倫法官和州政府律師發生衝突。由於在社交媒體上發表了一條有誹謗性和虛假的帖子,他仍受有限的禁言令限制。
周四的辯論是特朗普在法律和政治上的忙碌時期的一部分。
周二,他前往華盛頓特區法院觀看上訴法院就他是否免於起訴2020年大選陰謀案的辯論 – 他面臨的四項刑事指控之一。他對四項指控均未認罪。周一,總統初選將啟動。
除了經濟賠償外,詹姆斯還希望特朗普及其共同被告被禁止在紐約州從事業務。
州政府律師表示,通過誇大自己的財富,特朗普符合了更好的貸款條件,為銀行節省了至少1.68億美元。
基斯承認一些資產可能「在不重要的程度上」被高估,但他補充說「也有大量資產被低估了很多」。
恩戈倫表示,由於雙方都未要求陪審團,紐約州法律也不允許這種訴訟使用陪審團,所以他將裁決此案。他表示希望在本月底前作出裁決。
上月,在駁回防禦方提出的提前裁決要求時,法官表明他傾向於在至少部分申訴上認定特朗普及其共同被告有罪。
「估值,如在此審判中反覆強調的,可以基於不同標準進行不同方式的分析,」恩戈倫12月18日的裁定中寫道。「但謊言仍然是謊言。」
___
美聯社記者米歇爾·L·普萊斯也參與了本報導。
本文由第三方廠商內容提供者提供。SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/)對此不作任何保證或陳述。
分類: 頭條新聞,日常新聞
SeaPRwire為公司和機構提供全球新聞稿發佈,覆蓋超過6,500個媒體庫、86,000名編輯和記者,以及350萬以上終端桌面和手機App。SeaPRwire支持英、日、德、韓、法、俄、印尼、馬來、越南、中文等多種語言新聞稿發佈。