閱讀副總統卡瑪拉·哈里斯的完整敗選演說

(SeaPRwire) –   副總統卡瑪拉·賀里斯週三下午在華盛頓特區的霍華德大學發表講話，正式承認敗選。她在演講中敦促支持者繼續為民主奮鬥。前總統唐納·川普在週三早些時候被美聯社宣布為 2024 年總統大選的獲勝者後，將開始他的第二個任期。

以下文字稿由 TIME 工作人員整理。

—

下午好。下午好。好—下午好大家。下午好。下午好，下午好。謝謝大家。

謝謝，謝謝，謝謝，謝謝。讓我說（人群高喊愛你），我也愛你們，我也愛你們。讓我說，我今天心中充滿了感激。我今天心中充滿了感激，對你們給予我的信任心懷感激，對我們的國家充滿了愛，也充滿了決心。這次選舉的結果不是我們想要的，不是我們奮鬥的，不是我們投票想要的。但請聽我說，請聽我說，只要我們永不放棄，只要我們繼續戰鬥，美國承諾的光芒將永遠閃耀。親愛的道格和我們的家人，我非常愛你們。拜登總統和吉兒，感謝你們的信任和支持。沃爾茲州長和沃爾茲家族，我知道你們對我們國家的服務將會延續。還有我非凡的團隊，還有為此付出了很多時間的志願者，還有投票工作人員和地方選舉官員，我感謝你們。我感謝你們大家。 

我為我們進行的競選感到非常自豪。以及我們競選的方式。在過去 107 天的競選活動中，我們一直有意地建立社區和聯盟，將來自各行各業和背景的人們凝聚在一起，他們都以對國家的愛為紐帶，以熱情和喜悅參與到我們為美國未來而戰的過程中。我們之所以這樣做，是因為我們知道，我們彼此之間的共同點遠遠超過我們的分歧。現在，我知道有些人現在正在經歷各種情緒。我理解，但我們必須接受這次選舉的結果。今天早些時候，我和當選總統川普通了電話，並祝賀他獲勝。我還告訴他，我們將幫助他和他的團隊完成交接，並將參與和平的權力移交。

美國民主的基本原則是，當我們輸掉選舉時，我們接受選舉結果。這一原則，和任何其他原則一樣，將民主與君主制或暴政區分開來。任何尋求公眾信任的人必須尊重這一原則。同時，在我們的國家，我們對總統或政黨沒有義務，而是對美利堅合眾國憲法有義務，對我們的良知和我們的上帝有義務。我對這三者的忠誠，這就是我今天在此說出這些話的原因：雖然我承認敗選，但我並不承認推動這次競選的戰鬥——這場戰鬥：為自由而戰，為機會而戰，為公平而戰，為所有人的尊嚴而戰。為我們國家核心理想而戰，這些理想反映出美國最美好的樣子。這場戰鬥我永遠不會放棄。

我永遠不會放棄為一個讓美國人能夠追求自己的夢想、抱負和理想的未來而戰的戰鬥。在那裡，美國婦女可以自由地做出關於自己身體的決定，而不是由政府告訴她們該怎麼做。我們永遠不會放棄為保護我們學校和街道免受槍支暴力而戰的戰鬥。美國，我們永遠不會放棄為我們的民主而戰，為法治而戰，為平等正義而戰，為神聖的理念而戰，這個理念認為我們每個人，無論我們是誰或從哪裡開始，都擁有某些必須受到尊重和維護的基本權利和自由。

我們將繼續在投票站、法庭和公共廣場上進行這場戰鬥。我們還將以更安靜的方式進行戰鬥：在我們的生活方式中，以善意和尊重的方式對待彼此，在凝視陌生人的臉龐時看到鄰居，始終利用我們的優勢來提升他人，為所有應得的人的尊嚴而戰。為我們的自由而戰需要艱苦的工作。但就像我常說的那樣，我們喜歡艱苦的工作。艱苦的工作是好工作。艱苦的工作可以是快樂的工作。為我們的國家而戰永遠值得。永遠值得。 對那些正在觀看節目的年輕人來說，感到難過和失望是正常的。但請知道，一切都會好起來的。 

在競選期間，我經常說，當我們戰鬥時，我們就會贏。但事實是，事實是，有些時候戰鬥會持續很長時間。這並不意味著我們不會贏。這並不意味著我們不會贏。重要的是永遠不要放棄。永遠不要放棄。永遠不要停止努力讓世界變得更美好。你們擁有力量。你們擁有力量。當有人告訴你們某件事是不可能的，因為以前從未有人做過時，你們永遠不要聽信他們。

你們有能力在這個世界上做出非凡的善事。因此，對於所有正在觀看的人來說，不要絕望。現在不是我們舉手投降的時候。現在是我們捲起袖子，開始行動的時候。現在是為了自由、正義和我們都知道可以一起創造的未來而組織起來、動員起來並保持參與的時候。你看，你們很多人知道我最初是一名檢察官，在我的整個職業生涯中，我見過人們處於人生中最糟糕的時刻。 那些遭受過巨大傷害和痛苦的人，卻在內心找到了力量、勇氣和決心，站起來，站起來，為正義而戰，為自己而戰，為他人而戰。因此，讓我們從他們的勇氣中汲取靈感。讓我們從他們的決心得到啟發。最後我想說的是，一位歷史學家曾經把一個格言稱為歷史法則，適用於各個時代的所有社會。這個格言是，只有當黑暗足夠深時，你才能看到星星。我知道很多人感覺我們正在進入一個黑暗的時代，但為了我們所有人的利益，我希望不是這樣。但事實是，美國，如果真是這樣，讓我們用無數顆閃耀的星星的光芒照亮天空。

光，樂觀、信念、真理和服務的光芒。

願這份工作指引我們，即使在遇到挫折時，也朝著美利堅合眾國非凡的承諾前進。謝謝大家。願上帝保佑你們。願上帝保佑美利堅合眾國。謝謝大家。