史密斯先生女士如何致敬原著電影,又如何不同

(SeaPRwire) –   當2021年首次宣布將創作和主演《史密斯夫婦》電視版本時,這個消息受到高度的懷疑。Glover和當時的合作夥伴——原定共同撰寫和主演——能否產生原電影中兩位主角之間那種白熱化的化學反應的一成不變?《史密斯夫婦》於2005年上映,幾乎完全依靠和之間的明星魅力,他們之間點燃的火花,我們從未見過。真的明智嗎,要製作一部擴充重製版,以追求更高的藝術水準?

但是,與《亞特蘭大》的同事Francesca Sloane擔任節目統籌,以及取代華勒橋成為新任史密斯太太,Prime Video於2月2日上線的八集系列,更多地從原電影中汲取靈感,而不是具體的情節細節。這裡將介紹新《史密斯夫婦》與原作的不同之處,以及它仍保留原作元素的方式。

設定

我對這部節目的部分擔憂來自設定的重大轉變。在電影中,約翰和珍是兩個在不同的合約殺手公司工作的已婚特工。如果他們一開始就知道對方的真實身份,他們可能會有更多話題可以聊——但約翰以為他的妻子是一名技術支持顧問,而珍以為她的丈夫是一名建築行業主管。他們陷入了令人厭倦的平淡郊區生活,婚姻諮詢似乎也無濟於事。就在這時,他們分別被指派殺死對方,徹底改變一切。

如果電影中有一個真正起作用的元素,除了主演之外,就是這個簡單的設定。它包含了許多喜劇和戲劇元素:看到約翰和珍面對他們婚姻對象真實身份的巨大啟示時的反應,以及他們如何在工作職責和個人感情之間取得平衡,都是很有趣的。而在新版本中,他們一開始就是合作夥伴——被一家神秘公司聘用的間諜,假扮成已婚夫婦,類似於 。電影的核心張力設定已經不存在,儘管這兩個史密斯夫婦之間仍有許多秘密。

人物和主題

在節目上線前的一個月,Sloane寫了一篇文章,承認直接重製《史密斯夫婦》這部IP的想法本身就很荒謬。觀眾對又一部看似不必要的重啟感到不滿,她在文章中提到新版本將探討的一些問題:「如果我們的英雄不是地球上最美麗的兩個人,而是兩個寂寞的人,兩個弱勢群體,想要生活中有更多東西,這部節目會如何呢?如果我們的約翰和珍可以是任何人,可以是你我呢?……如果我們考慮所有『行動之間的時刻』,動作節目會如何呢?」

因此,新版本在許多方面都是間諜電影的顛覆,在各個異國情調的地方(除了電影也設置在的紐約市外)提供通常的刺激場面,同時將業餘間諜描述為真實的業餘人士。皮特和喬麗的約翰和珍是完美的樣本,但Glover和Erskine版本的人物性格更不自信,更加親切可信。新約翰和珍之間沒有皮特和喬麗那種致命的化學反應——誰有?——但他們之間的親密熟悉和自然對話,使他們看起來完全可信地像一對夫婦,特別是隨著劇情的展開。

情節和結構

情節上,電影略顯複雜,尤其是有關在後期試圖消滅約翰和珍的殺手老闆的情節。在節目中,我們確實會見到其他史密斯夫婦,包括由Alexander Skarsgård和Eiza González飾演的一對,但他們只出現在開場場景。而這裡的間諜老闆似乎和電影中的一樣兇殘不可信;畢竟,開場就展示了如何逃離「公司」並與夥伴一起自立門戶的危險性。很明顯,史密斯夫婦最終可能必須面對他們那些無面目的僱主。

然而,節目的重點更多放在人物性格上,而不是情節。每集都利用創意間諜任務的故事結構,將經典戀愛故事轉化為間諜驚險版本;例如,一集中,將一位任性的高價值目標(Ron Perlman)運送出去,讓約翰和珍討論是否要開始養育下一代的可能性。節目中更大的謎團都服從於中央關係的發展。

調性

2005年的電影雖然遠非完美,但它保持輕鬆有趣的調性,每個場景都帶有類似的輕鬆調侃風格。節目的整體調性更為嚴肅。雖然喜劇元素(全程保持一致)通常源於更粗俗或更令人不安的地方,但暴力場面也更為強烈;開場就出現了一個相當血腥的死亡場面,立即定下了不同於預期的調性。然而,也許是情感上的暴力帶來最大的影響;特別是在後期,節目經常深入探討我們的史密斯夫婦是否真的應該在一起。

雖然新版本以不同的調性轉變,但仍保留了一些對原作的友好參考,特別是後期。其中一集由偉大的導演執導(《女友經驗》、《亞特蘭大》),整個小時都用於一系列夫婦治療會議,就像電影開場和尾聲中的場景,其中包含了節目中最醜陋的一場對峙。在結尾,一場槍戰幾乎摧毀一座房子,就像原作中的中心戰鬥場面——但在這裡, stakes感覺更高,因為我們已經花了這麼多時間了解這些人物。結果並不一定是幸福結局。