大谷翔平在其翻译因赌博丑闻遭解雇后首次发声

(SeaPRwire) –   洛杉磯道奇隊的明星說他對於傳譯員水原一平因為賭博醜聞而被開除感到「非常傷心和震驚」。根據ESPN報導,水原從奧塔尼的銀行帳戶中通過電匯轉帳了至少450萬美元給賭徒。

「水原偷了我的錢並說謊,」這位29歲的指定打擊在周一下午的新聞發佈會上透過新傳譯員威廉·艾爾頓表示。奧塔尼沒有回答記者的問題。

水原被認為與非法賭徒馬修·鮑爾有關聯,鮑爾的家在去年被聯邦探員搜查。加州雖然禁止體育賭博,但其他38個州和哥倫比亞特區允許某種形式的體育賭博。

奧塔尼原本的發言人告訴ESPN,從球員帳戶匯出的資金是用來支付水原賭債的。水原3月19日告訴ESPN:「奧塔尼當然不高興,他說他會幫我確保我再也不這樣做。」「我想讓大家知道奧塔尼完全沒有參與賭博。我當時不知道這是非法的。」

但次日,代表奧塔尼的律師否認球員曾同意支付賭徒。水原也告訴ESPN,奧塔尼不知道他的賭債並沒有匯出任何資金。

在周一的新聞發佈會上,奧塔尼表示,記者聯繫他的代表後,水原對媒體和代表說謊,稱奧塔尼代表一位朋友清償了債務。

奧塔尼說,他在韓國的第一場比賽團隊會議後,首次了解到水原的賭博問題。由於水原使用英語,奧塔尼無法完全理解,但「開始覺得有些不對勁」。後來,奧塔尼在與水原的單獨對話中,了解到水原欠下了巨額債務。

奧塔尼表示,他隨後聯繫了代表、道奇隊和律師。他重申從未同意支付賭徒任何款項。

鮑爾的律師表示,鮑爾從未與奧塔尼聯繫,並補充鮑爾尚未被起訴任何罪名。鮑爾的律師沒有立即回應TIME的詢問。

大聯盟表示,員工禁止對棒球賽或任何其他體育賽事進行非法賭博。水原表示,他曾賭博足球、NBA、NFL和大學美式足球,但從未賭棒球。

「賽季即將開始,所以我當然會讓律師處理後續事宜,並全力配合當前的所有調查。」奧塔尼表示。