如何透過K-Pop與女兒建立連結

(SeaPRwire) –   這一切從開始。有一天,我女兒恰巧聽到K-pop團體的「Kill This Love」,下一件我知道的事情就是,通過便攜式藍芽揚聲器,BlackPink成為我們家的音樂伴奏。緊隨其後的是其他K-pop女團:Twice、Itzy、Red Velvet、Everglow。

這與之前家裡播放的音樂有很大差異,當時她只聽的音樂是——每張專輯、每首B面曲、每個BBC錄音——重複播放。我喜歡披頭四,部分原因是我從小就聽他們的音樂。當我父親第一次來到美國時,他對他們的歌曲著迷,當我年幼時,他常常在星期天教堂後重複播放他們的專輯。所以當我女兒11歲時也迷上披頭四,我很容易就能和她一起唱「She’s Leaving Home」和「Dear Prudence」等歌曲。

K-pop對我來說是不同的。不僅因為它對我來說完全新的,而且大多數時候團體都是用韓語演唱,這意味著我無法理解歌詞。然而,語言障礙並沒有阻止我女兒。很快她就能唱韓語歌詞,並自學如何一個一個寫韓語字符。突然之間,我們開始訂購從海外寄送的精緻包裝專輯。聖誕節,我女兒要求一樣東西叫做光棒(正如它的名稱,一根可以發光的棒狀物;用於演唱會時舉高)。當我說了她認為奇怪或不可思議的話,她開始用韓語回答「진짜요」(意為真的嗎?)。

她也花了很多空閒時間呆在房間裡,這對青少年來說很正常,但我意識到她在裡面做的事情,就是學習她喜歡的K-pop歌曲的舞蹈。她吃飯時,會開心地提到我從未聽說過的人,談論Ryujin和Sana,而我只能笑著,假裝不感到困惑,不僅對她的熱情感到困惑,也對自己被排除在外感到困惑。

到了15歲時,正如大多數家長都知道的,與孩子交流變得越來越困難。那段時間已經過去,她願意和我一起窩在沙發上看電影,或坐在廚房桌前一起畫畫或和我在車上聊天的日子。現在,簡單的問題(你有作業嗎?睡得如何?)都會得到一個聳肩。向她表示親暱(我喜歡你的衣服;給你最喜歡的果汁)都會得到「K」作為回應。其他嘗試交流的行為都會得到一個空洞的眼神,因為這位青少年再次戴著耳機,沒有聽到我說的任何一個字。

然而,K-pop似乎是她唯一願意談論的話題,是她真正想談論的東西。雖然我通常不喜歡這種音樂風格,但在我面前的選擇顯而易見。如果我想與女兒保持聯繫,我必須開始聽K-pop。

起初,我試圖更多地關注已在播放列表中的女團——如今包括Aespa、Loona和(G)i-dle——。當女兒半開玩笑地問我是否想學Everglow的《Dun Dun》舞步時,我嘗試跟著。我們兩人一起看YouTube 0.5倍速播放的練習視頻一起跳舞。實際上,「跳舞」一詞對我來說可能太正式了。我女兒跳舞,而我像一個木頭人一樣動來動去。不過,我們總算在一起,笑著喘氣,看到Mia的獨舞部分時都感到驚訝。

然而,真正突破的是K-pop男團Stray Kids。

他們有八名成員——Bang Chan、Lee Know、Hyunjin、Changbin、I.N.、Han、Seungmin和Felix——當我女兒第一次給我看他們的視頻時,讓我感到驚訝。Stray Kids是第四代男團的一部分,他們創作的音樂類型被我女兒稱為「噪音音樂」,聲音比我習慣的許多女團更具侵略性和強烈。然而,根據我女兒的說法,他們創作了這些音樂。團體的不同成員通常為K-pop罕見,負責創作和製作自己的歌曲。我對他們感興趣,如果只是出於這一點。

很快我發現,除了他們眾多的音樂和舞蹈練習視頻外,Stray Kids還有似乎無窮無盡的在線內容——採訪、演唱會錄影、直播、後台的他們吃東西和玩遊戲的視頻。我女兒和我一起坐在沙發上,面對手機屏幕,開始觀看所有的內容。在我意識到之前,我已深陷其中——一個正式的、中年的、媽媽核心的Stay(Stray Kids粉絲的稱呼)。

我了解到Hyunjin不喜歡茄子,Changbin有自己的保齡球,Lee Know的三隻貓的名字。母親節那天,我宣布我唯一想要的就是一件SKZ連帽衫。除了咖啡和拼字比賽,每天早上查看YouTube新Stray Kids內容也成為我的習慣。早餐時,我女兒會說:「你看到了嗎?」我會笑著回答:「我知道,你下課後我們一起看。」即使只有我一個人在車上,我也會聽SiriusXM上的Stray Kids頻道。每當從其他房間傳來我的笑聲,我丈夫就會過來,驚訝地發現我在看一些新SKZ短片或名為「Stray Kids近8分鐘的混亂」的粉絲剪輯視頻。這真是一個美妙的轉變。過去16年我一直試圖向女兒介紹各種東西,現在她卻介紹了一樣東西給我。

Stray Kids吸引我的部分原因是觀察成員之間的互動。他們很有魅力,熱情洋溢,溫暖,我喜歡他們的音樂部分原因是因為我喜歡他們。與許多K-pop團體不同,他們是由隊長Bang Chan選擇的,他們之間有真正的化學反應,無法忽視。或者,如我女兒曾經說過:「我想有一群像他們這樣的朋友。」我把手臂環在她身上,想道:「我們都想要。」

我們有對方。一旦Stayville發生任何事情——新貼文、Hyunjin剪髮、Han直播生日——我女兒和我會急忙告訴對方。當我們一起觀看視頻時,它引發了我們關於創造力、名氣帶來的批評壓力以及歌詞含義等話題的討論。Stray Kids給了我們一個新的語境來相互理解。當我們為Bang Chan日復一日在電腦前埋頭創作音樂而感動時,它給了我機會解釋為什麼我有時也似乎被工作吸引。當她告訴我她每次聽到「Levanter」都會感動得落淚,一首關於自我的歌,它給了我機會問她更多地說明這一點。

2022年10月,Stray Kids發行了新迷你專輯《Maxident》。發行當天,我用專輯預告片末尾出現的心型怪獸形狀烤了一個蛋糕。考慮到美國和韓國之間的時差,視頻將在晚上11點釋出。晚上10點55分,我女兒和我興奮地坐在沙發上。我們已經為預告片的片段著迷好幾個星期了,終於可以看到真相。當它開始播放時,我們都屏住呼吸看著。視頻不到4分鐘,但我知道,我與女兒之間已經建立的羈絆,將長存。