(SeaPRwire) – 習慣於看到他的書被搬上大銀幕。超過十本暢銷小說已被改編成電影,從《情書》(1999年)到《情選》(2016年)。當然,還有2004年根據斯帕克斯1996年同名小說改編的《情書》。這部電影,由瑞恩·高斯林和瑞秋·麥亞當斯主演,票房超過1億美元,成為一部經典。現在,這是斯帕克斯第一次體驗,看到自己的小說從大銀幕轉到舞台的感覺,《情書》正式在百老匯登場。
音樂劇《情書》,由貝卡·布倫斯泰特編劇,英格麗·麥可遜作曲及填詞,故事與小說和電影一樣,講述一對來自不同世界的人之間長達幾十年的感情故事。在這次新改編版本中,三組演員分別飾演他們在不同時期的生活;在最後一個時期,諾亞照顧正在患有阿茲海默症的艾莉。
斯帕克斯與《時代》討論了這部音樂劇,以及《情書》故事長久以來吸引觀眾的原因。
《時代》: 你參與《情書》音樂劇的製作過程嗎?
斯帕克斯:我與製片人緊密合作。當他們考慮英格麗·麥可遜為音樂時,他們給我聽了幾首她的歌,讓我決定她是否能以原創的方式詮釋這個故事。我認為,當然可以。我從事這項工作多年,已經有許多電影和現在一部百老匯音樂劇的改編作品。我學到的一課是,不同媒介的故事表達方式不同。小說以文字敘述故事,電影以影像展現故事,音樂劇是一種生動的表演形式,用歌舞展現故事。進行任何改編時,必須明白某些元素在一個媒介中很好,但在另一個媒介中可能不適用。
你最喜歡哪首歌?
「Sadness and Joy」難以超越。我很高興英格麗的歌和貝卡的劇本很好地互相配合,使整部音樂劇流暢易懂。這部音樂劇講述記憶的起伏和我們對未來的想像。我認為她們表現得非常出色。其中一個最大的樂趣就是,她們如何巧妙地在音樂劇中加入幽默元素。雖然不是一部喜劇,但有些瞬間你會笑出來,她們做得太棒了。
觀看你的小說在舞台上演出感覺如何?
我主要感受到敬異。最讓我驚訝的是,它既不是小說,也不是電影,而是這個故事的獨特版本。
情書是暢銷小說,2004年電影也是賣座片。觀眾為何如此著迷於這個故事?
當中肯定包含一些普遍元素,如生命、激情、愛情。它講述選擇成為自己,也講述選擇所愛之人。大多數人都熟悉阿茲海默症帶來的痛苦。這個故事傳達即使在最糟糕的時候,我們仍希望被深深愛著的普遍渴望。總體而言,我寫了這本書。《情書》對每個人的吸引力,最後要由每個人自己決定。是否是愛情?是否是激情?是否是艾莉作出的決定?每個人的答案可能有相似之處,但也可能有一些出人意料的答案。
你收到過《情書》最令人難忘的讀者回饋嗎?
那次回饋令人難過,因為帶有傷感意味。我在一次簽書會上,一位女士說:「我和丈夫結婚42年,他剛去世,三小時後就是他的葬禮,我想問問你是否可以允許我把這些章節放進他的棺材里。」她帶來了丈夫最喜歡的幾段內容。我說:「當然可以。」我也收到過數百封信,信中寫道:「這個故事就像我祖parents」或「你描述的是我媽媽和爸爸!」
你對當前浪漫小說在網絡上日益流行的看法?
作為一名作家,我只希望人們多閱讀,而不是出於自私的考慮。書給了我無比的快樂。每當我找到一本對我影響深遠的小說,我都會珍惜那種體驗。這就是最美妙的感覺。
你最喜歡的幾本浪漫小說?
首推Jane Austen,然後是《永別了,武器》。如果《永別了,武器》今天出版,一定也會暢銷。我也喜歡《馬 whisperer》和《麥迪遜郡的橋》。戴安娜·嘉寶的《外域傳奇》寫得很原創,故事氣勢宏大。
你哭起來很容易嗎?
如今不如從前那麼容易流淚。當時我很年輕,母親去世了,之後父親和姐姐在七年內也相繼去世。我覺得自己哭盡了,因為失去重要的人就會有這種感覺。我很感恩兒女都健康成長。如果他們出任何意外,我一定會哭成泪人。
有哪部電影讓你流淚?
玩具總動員3。《玩具總動員》是我大兒子能坐著看完的第一部電影,當時他3、4歲。然後《玩具總動員3》在我孩子快上大學的時候上映,安迪也正成長。這部電影讓我感動得流淚,最美妙不過了。
如果可以選其他你的小說改編成音樂劇,你會選哪一本?
永別了,我的初戀,因為電影中已加入音樂元素。這個故事也適合搬上舞台,因為時間範圍較短。我的一些小說時間跨度大,或有多個人物和視角。但目前還沒人問過我。讓我們看看《情書》如何表現吧 – 我很期待觀眾的反應,相信他們會喜歡它的。
本文由第三方廠商內容提供者提供。SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/)對此不作任何保證或陳述。
分類: 頭條新聞,日常新聞
SeaPRwire為公司和機構提供全球新聞稿發佈，覆蓋超過6,500個媒體庫、86,000名編輯和記者，以及350萬以上終端桌面和手機App。SeaPRwire支持英、日、德、韓、法、俄、印尼、馬來、越南、中文等多種語言新聞稿發佈。