時代雜誌對孟加拉總理謝赫·哈西娜訪談的5個重點

Italian Daily Politics 2023

在下午大約5點,當孟加拉國首都達卡的日落陽光與低懸的煙霧融合,染成一片琥珀色時,76歲的孟加拉國總理謝赫·哈西娜已從她的官邸中走出,身穿一件完美無瑕的沙利,開始在精心照料的花園裡散步。

在迅速地經過柑橘樹和小孩子的鞦韆之後,哈西娜在一個裝飾性的池塘的紅磚階梯上坐下,手裡拿著釣竿——這樣她可以離開書桌,獲得一些寧靜的時間,如果運氣好的話,也許還能釣到池裡那些美味的鯰魚或鯉魚。「我釣到的最大的魚重8公斤,」哈西娜向我自豪地說,「雖然我需要幫助才能把它弄上岸。」

哈西娜每天下午定時的釣魚嗜好,只是在TIME本月初的專訪中獲得的許多新發現中的一項。哈西娜自2009年以來一直擔任總理,之前也在1996年至2001年期間擔任過,她是世界上任期最長的女性國家元首,在她領導下,這個1.7億人口的國家成為南亞地區經濟第二大國,僅次於印度。

然而,孟加拉國在哈西娜領導下也變得更加威權主義。批評她領導的阿瓦米聯盟黨的聲音,被約4000萬起訴淹沒。主要反對黨孟加拉國民黨(BNP)的前總理哈萊達·齊亞,目前因被指控的貪污腐敗案件坐牢,但人權組織認為這些指控具有政治動機。

最近幾天,首都再次爆發了反政府抗議活動,導致數百人被捕,警車被燒,還有幾人死亡。BNP要求哈西娜移交權力給看守政府,來主持明年1月舉行的選舉,因為他們認為阿瓦米聯盟留在權力位置上,選舉不可能公平透明。

哈西娜和她的批評者都強調,無論好壞,孟加拉國民主的命運與她自己的命運是緊緊相連的。

Bangladesh Time Magazine cover

以下是哈西娜與TIME的廣泛對話中提出的五個要點。

1. 哈西娜不認為需要設立看守政府

1996年至2008年間,孟加拉國經常使用看守政府來主持選舉和協助一個政府向另一個政府過渡。但是,2006年,一個受軍方支持的看守政府最終在政治危機中掌權超過一年,這促使阿瓦米聯盟在2011年通過憲法修正案廢除了這一慣例。哈西娜認為現在沒有必要讓步於BNP的看守政府要求。

「在BNP執政期間,孟加拉國曾多次舉行選舉,每次都是欺詐和操縱。現在他們要求設立看守政府。而現在他們要求民主。但是當時這個國家有軍事統治者,每天都有宵禁,人民沒有言論和投票的權利,經受了很大苦難,他們當時不要看守政府。」

2. 哈西娜認為BNP是一個「恐怖組織」,「不相信民主」

哈西娜對BNP的厭惡是深深的和充滿情緒。她記住BNP所引發暴力事件的傷亡數字,不經意地就會講出來。當被問到BNP對政府鎮壓的指控時,哈西娜不斷提到過去的怨恨。

「BNP是由一個軍事獨裁者建立的,他違反憲法實行軍事統治。他們說沒有民主,但當時有軍事統治者統治這個國家,有民主嗎?即使哈萊達·齊亞也像軍事獨裁者一樣執政。」

3. 哈西娜仍然想讓孟加拉國加入BRICS

哈西娜多次強調孟加拉國加入新興經濟體BRICS集團——巴西、俄羅斯、印度、中國和南非。8月,她以觀察員身份參加了在南非約翰內斯堡舉行的峰會。但儘管該集團同意接納六個新成員,孟加拉國卻不在其中。「如果有機會,我們將加入,」當被問到被忽視時,她聳聳肩說。

最終,除印度外,其他現有成員都支持自己周邊國家。據分析,印度可能擔心如果孟加拉國加入BRICS,會增強以中國為首的實際領導者在達卡的影響。

4. 哈西娜對美國批評其人權紀錄感到不滿

5月,美國國務院宣布對「可能負責或從事破壞民主選舉過程的任何孟加拉國人士」實施「3C」簽證限制。作為回應,哈西娜在國會上表示,美國正試圖「消除民主」,推翻她的政權。

美國多年來一直擔心孟加拉國在哈西娜領導下日益威權主義。2021年,美國財政部制裁了孟加拉國著名的快速行動隊(RAB)特警部隊,因為它涉嫌數百起非法失蹤、酷刑和襲擊案件。這種干預至今仍令哈西娜感到不快。「他們不需要實施制裁,」她憤憤不平地說。「如果我們的執法人員犯下任何罪行,我們不會坐視不理,會對他們追究責任。」

不過,自從實施制裁以來,每年錄得的非法執法殺人案件都在下降。

5. 哈西娜認為發達國家應更多地幫助應對氣候危機

儘管孟加拉國只貢獻全球0.56%的溫室氣體排放量,但這個低海拔國家根據2021年全球氣候風險指數排名世界第七高風險國家。哈西娜已著手建立氣候適應能力,建立多功能防風防洪避難所,在海岸地區建立人工紅樹林,培訓近8.5萬名自然災害減災志願者。

然而,她認為造成氣候危機的發達國家應該做更多事情幫助受其不成比例影響的開發中國家。「現在他們已發展成熟,可以說很多話和給我們建議,」她說。「但我們也需要發展自己的國家。」

哈西娜一直倡導發達國家履行承諾,在2025年前每年向開發中國家提供1000億美元的氣候適應資金。「造成大量排放的那些國家,貢獻很少,只給我們建議,」她補充說。「我們收到很多承諾,但沒有實際行動。」