洛杉磯道奇隊解僱大谷翔平翻譯涉賭被盜款

(SeaPRwire) –   洛杉磯—大谷翔平的口譯員兼親密朋友水原一平,因為非法賭博和盜取日本棒球明星的錢而被洛杉磯道奇隊解僱。

39歲的口譯員水原一平,本週因為報導他與非法賭博業者有關聯的報導,而被球隊開除。他本週在道奇隊為大谷翔平效力的首場開幕戰中,曾在道奇隊的休息區。

“在回應最近媒體詢問的過程中,我們發現大谷翔平已成為一場巨大盜竊的受害者,我們將此案轉交當局調查,”Berk Brettler律師事務所在本週三的聲明中表示。

加州雖然允許某些形式的賭博,但非法賭博仍是禁止的。

水原一平對棒球迷來說是個熟面孔,自從大谷翔平2017年來到美國以來,一直為他擔任口譯員,與媒體溝通和其他公開活動。他甚至在2021年全壯星賽的本壘打大賽中擔任大谷翔平的捕手。當大谷翔平在12月離開洛杉磯天使隊,以7億美元、10年合約加盟道奇隊時,球隊也聘請水原一平。

道奇隊在聲明中表示,他們“知道媒體報導,並正在收集信息。”

“球隊可以確認已解僱口譯員水原一平。球隊對此案沒有進一步評論。”該聲明表示。

水原一平周二告訴ESPN,他的賭注是國際足球、NBA、NFL和大學美式足球。大聯盟規則禁止球員和球隊人員—即使合法—在棒球上下注,也禁止在非法或離岸賭博公司下注其他運動。

“我從未在棒球上下注,”水原一平告訴ESPN。“那是100%。我知道那條規則…我們在春訓時有過會議。”

目前尚無法立即聯繫水原一平評論。

水原一平出生於日本,1991年隨父親前來美國加州東洛杉磯縣的鑽石吧高中就讀,2007年畢業於加州河濱大學。

大學畢業後,水原一平被波士頓紅襪隊聘為日本投手奧卡吉馬的口譯員。2013年,他返回日本擔任北海道日本火腿鬥士隊英語球員的口譯員。正是在那裡,他首次遇到了同年加盟的大谷翔平。

2017年大谷翔平加盟天使隊後,球隊聘請水原一平擔任他的個人口譯員。ESPN報導,水原一平告訴該媒體,他每年的薪水在30萬至50萬美元之間。

ESPN表示,他們周二晚上與水原一平通話,當時水原一平表示大谷翔平應他的要求已支付了賭債。但在大谷翔平律師事務所表示大谷翔平是盜竊受害者後,ESPN表示水原一平周三改變了說法,聲稱大谷翔平不知道賭債,也未轉帳給賭博公司。

水原一平表示,到2022年底他已欠下超過100萬美元賭債,而後虧損更大。

“我賭博很差。以後絕不再做了。從未賺過錢,”水原一平表示。“我挖了個洞,洞越挖越大,只能賭更大額度才能填平,但一直在虧損。就像雪球效應。”

如果屬實,這將成為棒球史上最大的賭博醜聞,自1989年彼特·羅斯同意終身禁賽後,當時由律師約翰·道德(John Dowd)領導的大聯盟調查發現,羅斯在1985至1987年期間擔任辛辛那提紅人隊球員兼總教練時,曾多次為紅人隊獲勝下注。

大聯盟賭博政策明文禁止球員和球隊人員—即使合法—在棒球上下注,也禁止在非法或離岸賭博公司下注其他運動。非法賭注棒球將面臨1年禁賽。非法賭注其他運動的處罰由總裁自行決定。

大谷翔平的知名度已遍及全球,儘管他本人性格較為低調。他與妻子的近期婚訊,震驚了日本到美國的球迷。雖然他去年9月動右肘手術,本賽季無法投球,但仍將擔任指定打擊,也有可能出賽其他守備位置。他在首場賽季開幕戰對聖地牙哥教士隊時擊出全壘打。

—報導自紐約。