(SeaPRwire) – 警告:本文包含有關書本和電影版本的《離開世界》的劇透。
當《離開世界》於2020年秋天首次出版時,小說中虛構世界因一場令人不安和神秘的全球危機而陷入混亂,這與當時的情況有一種諷刺的相似之處。現在,三年後,阿拉姆(Alam)小說中的不安情節將透過Netflix改編同名電影上映。由埃斯梅爾(Esmail)執導和編劇,該電影將於11月22日在戲院上映,12月8日起在串流平台上線。
在電影中,Amanda(茱莉亞羅勃茲飾)和Clay(伊森霍克飾)·桑福德夫婦,一對上流中產階級的白人布魯克林夫婦,帶著兩個孩子Archie(Charlie Evans飾)和Rose(Farrah Mackenzie飾)前往長島一處豪華的Airbnb度假。然而,他們寧靜的旅程被George “G.H.” Scott(馬赫夏拉·阿里飾)和女兒Ruth(Myha’la Herrold飾)的突然到訪打斷。G.H.是這處Airbnb的富有的黑人房東,城市發生斷電後,他帶著女兒從曼哈頓趕來。兩個家庭被迫同住一室,各自的真實想法在種族和階級問題上被迫面對,同時外界(字面意義上)正燃燒着。
與小說一樣,電影同時包含驚悚和恐懼元素。但在將故事搬上銀幕時,埃斯梅爾在劇本創作上做出一些重要改動。以下是電影《離開世界》與原著小說的主要不同之處。
Ruth現在是George的女兒,而不是妻子
所有改動中,對Ruth這個角色的重新設定可能最大。在小說中,George和Ruth是一對年長而文化的夫婦,Ruth被描述為內斂和審慎。然而,在電影中,George的年齡更接近Amanda和Clay,Ruth被重新設計為George20多歲的叛逆女兒。
埃斯梅爾表示,他改寫這些角色是因為他想在書和電影中區分開來,讓它們各自成為獨立的藝術作品。
「我不喜歡直接把書搬到銀幕上,」他在接受採訪時說。「我想創造一個獨立的作品,讀者可以閱讀書本,觀眾可以觀看電影,兩者不會互相泄密,它們是同一個故事的兩個不同詮釋。」
電影中的恐怖更明確
在小說中,雖然出現斷電、突發疾病和無法解釋的尖銳噪音等不安情節,但電影將恐懼推進一步,展示飛機墜毀、船隻無法控制地擱淺,以及無人駕駛車輛失控,這似乎是一場網路攻擊的結果。埃斯梅爾在接受《娛樂周刊》訪問時表示,他這樣做是為了引發我們作為高度依賴科技社會最大的恐懼。
「當我擴大災難元素,將其置於網路攻擊的背景下時,我認為這讓觀眾更能理解網路攻擊可能的影響,」他說。「因為網路攻擊本身具有一定的模糊性和神秘性。人們對它的影響認識不足。當你將其戲劇化地呈現在銀幕上時,觀眾才會意識到它與現實的聯繫,這時恐懼感才真正到來。」
原著小說作者阿拉姆(Alam)表示,埃斯梅爾所做的改動仍然能引導觀眾走向相同的結論,這些改動對讓觀眾感受到讀者當時的感受是必要的。
「小說中描述某些事情發生,但沒有給出明確解釋,」阿拉姆在接受採訪時說。「無論是書本還是電影版本,都沒有提供真正的解釋。差別在於,我可以以不同方式讓讀者猜測,而薩姆只能以不同方式讓觀眾猜測…當我觀看電影時,我覺得它正試圖讓觀眾有同樣的感受 – 小說也是如此,但表現形式不同。在我看來,兩者緊密相連,改編很忠於我原本想表達的內容。」
結局有些許改動
在書本和電影中,Rose都對遠處一座房子感興趣。在小說的最後一章,她進入房子搜集物資,然後似乎返回其他人那裡。在電影中,Rose熱愛《六人行》,因斷電無法看完該劇的最後一集感到難過。當她到達房子時,她不太關心找物資或回到家人那裡;相反,她在地下室找到一台DVD播放器和完整版《六人行》影集,於是開始觀看最後一集。
本文由第三方內容提供商提供。SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/)對此不作任何保證或陳述。
領域: 頭條新聞,日常新聞
SeaPRwire 為全球客戶提供多語種新聞稿發佈服務(Hong Kong: AsiaExcite, TIHongKong; Singapore: SingapuraNow, SinchewBusiness, AsiaEase; Thailand: THNewson, ThaiLandLatest; Indonesia: IndonesiaFolk, IndoNewswire; Philippines: EventPH, PHNewLook, PHNotes; Malaysia: BeritaPagi, SEANewswire; Vietnam: VNWindow, PressVN; Arab: DubaiLite, HunaTimes; Taiwan: TaipeiCool, TWZip; Germany: NachMedia, dePresseNow)