前洛杉磯道奇隊球星王勝的前口譯員水原一平將就賭博案件認罪

(SeaPRwire) –   (洛杉磯) — 洛杉磯道奇隊明星的前口譯員已同意就一宗涉及賭博的案件認罪,檢控人指他偷取了近1700萬美元,以償還債務。

在今年3月爆出此案後,從美國到日本,球迷都感到震驚。

Mizuhara將認罪一項銀行欺詐罪和一項提交虛假稅務申報罪,美國司法部周三表示。銀行欺詐罪最高可判30年監禁,提交虛假稅務申報罪最高可判3年監禁。

認罪協議表明,Mizuhara將被要求向大谷償還近1700萬美元,以及超過100萬美元的稅款。這些數額在判刑前可能會有變動。

Mizuhara將在未來數周內認罪,定於5月14日受審。

「這名被告的欺騙和偷竊規模巨大。」美國檢察官馬丁·埃斯特拉達表示。「他利用信任關係,剝削大谷並滿足自己的危險賭博嗜好。」

他利用與大谷的個人和專業關係,多年來不時假冒大谷的身份向銀行人員表示。Mizuhara的中獎賭注總額超過1.42億美元,他將錢存入自己的銀行帳戶而非大谷的帳戶。但他的賠錢賭注約為1.83億美元,淨虧損近4100萬美元。他沒有賭棒球。

Mizuhara幫助大谷在2018年開立銀行帳戶,並在2021年開始從該帳戶偷錢,根據認罪協議。在一次事件中,Mizuhara更改了該帳戶的安全協議、電子郵件和電話號碼,以致銀行在核實電匯時直接打給他而非大谷。根據協議,Mizuhara假冒大谷向銀行表示約24次。

Mizuhara也承認在2022年稅務申報中隱瞞超過400萬美元的收入。

Mizuhara的律師Michael G. Freedman周三未對協議作出評論。

大谷對此毫不知情或察覺,當局表示。

《洛杉磯時報》和《洛杉磯每日新聞》在3月底率先報導此案,導致道奇隊解僱口譯員和停用他的服務。

道奇總教練Dave Roberts表示,他對認罪協議沒有評論,只希望這能為事件帶來更多了結。

大聯盟規定球員不得就棒球進行合法或非法賭博。大聯盟也禁止球員就其他運動以非法或境外賭盤進行賭博。

Mizuhara以2500美元的無擔保保釋金獲釋,意思是他無需提供任何現金或抵押品即可獲釋。如果他違反保釋條件——其中一項就是必須接受賭博成癮治療——他將須繳納2500美元。

大谷一直致力專注於賽場,在案件審理過程中。在口譯員首次出庭後幾小時,他擊出生涯第,與松井秀喜並列日裔球員生涯全壘打紀錄,惟道奇以7-8輸給聖地牙哥教士。