折磨詩人部門激起了對舊法文文件熱潮

(SeaPRwire) –   當泰勒絲(Taylor Swift)分享了她新專輯《The Tortured Poets Department》(出版於4月19日)的宣傳圖片時,專輯的風格明顯帶有復古色彩: , ,歌曲獻給 ,還有一首名為的重頭戲。泰勒絲粉絲 ,這張雙專輯以一種親密的日記或回憶錄的形式呈現。它提到個人的掙扎和困難時期,以及職業的成功,同時將那個階段視為過去。

泰勒絲粉絲在全球各地都迅速地,在網上搜尋圖片和物品,以便他們可以。他們不需要搜太遠。

在過去五年裡,如eBay和Etsy等電子商務網站一直在出售。這些文件是用羽毛筆手寫在乳白色亞麻紙上的法語書法。每頁都是用自製的橡果墨水書寫的。 相冊製作者、DIY專家、日記愛好者和書法愛好者喜歡它們的美學效果,他們迅速購買這些手寫頁面,將它們製作成心情板,貼在家庭照片後面,視之為懷舊時代或泰勒絲專輯氛圍的象徵。

這些法律手稿今天被當成手工紀念品出售,但數百年來,它們的目的是成為永久的、持久的記錄,並作為普通人的重要工具。它們提供的最不恰當的背景是家庭照片和度假回憶。即使這些文件的最不重要的內容也可能 – 通常也會涉及激烈的談判、衝突和情緒戲劇。但更重要的是,將法律文件視為可棄用的,這反映出我們對過去權利和特權是如何使用和捍衛的理解是多麼薄弱。

在網上大量出售的手稿中,絕大多數是歷史性的法國公證文件,由稱為「公證人」的公職人員創建,公證人在法國法律體系中已有數百年的歷史。從16世紀開始,公證文件成為國家的工具,使司法和行政系統得以運行,並使普通法國人和婦女能夠管理重要生活事件和日常互動。人們請公證人記錄「發生了什麼事」,通常是以防未來出現爭議。手稿提供了法律合同的書面證據,在書寫後數十年內仍具有可執行性。

公證人的工作在法國生活中成為極其日常和穩定的一部分,各階層的人都會向公證人支付費用來記錄許多生活交易。如果一名工匠需要為他的業務或女兒的嫁妝借錢,他可以請公證人與貸款人聯繫並記錄交易。公證人也常常幫助新娘和新郎的父母在婚約中協商聘金的數額、支付時間以及寡婦被撫養的方式。業主和租戶通常也會通過公證人記錄租賃合同。公證人會起草遺囑,甚至可能在垂死者床前起草。

但是,有時公證文件也記錄了其他較不常見的事情。一對未婚夫婦可能會就意外懷孕達成協議,並請公證人認可他們關於孩子命運的安排。一份解放奴隸的遺囑也可能由公證人見證並書寫。前奴隸夫婦可能會請公證人記錄他們互相指定為繼承人的願望,這一戰略選擇使他們能在法國國家的複雜環境下保留財產並成功生活。公證人提供的服務使普通人 – 包括歷史記錄中常被忽視或省略的邊緣群體 – 能夠提出有效的法律要求。

這一廣泛而重要的職責在幾個世紀中保持一致。

公證人和客戶都認真對待他們產生的記錄,手稿應該保存在安全的地方。支付公證文件費用的人會帶一份副本回家,如果需要可以再次查閱。公證人也會保留一份,並有責任在職業生涯期間妥善保存他認證的每一份文件副本。公證人去世後,記錄應該移交給下任職位持有人,由其保管和保持良好狀態。

隨著時間的推移,官方公證副本被存放在法國各地的檔案館,家人和研究人員仍可以查閱。公證手稿是寶貴的信息來源,為無數學術著作和文章提供基礎。它為我們提供了更清晰的理解普通人日常生活的方式。

然而,在近年來,這些18-19世紀的法國公證手稿也出現在網上。文件是如何流入市場的通常不清楚。

出售公證手稿,尤其是當事人已經過世很長時間,似乎造成很少或無害,可能帶來一定的收入。一家網上零售商表示,他出售的是父親的收藏,對此一無所知。幾家人表示,他們是在法國的跳蚤市場、二手店或拍賣會購買的。其他人從網上購買的。

對許多人來說,這些都是令人興奮的發現。一位賣家描述找到「一本19世紀法國記帳本,裡面全是手寫條目」的興奮感。另一位向客戶強調,她發現的一些文件「是在美國獨立宣言100年前書寫的。」

這些宣傳對於喜歡歷史、故事和回憶的相冊製作者和泰勒絲粉絲來說,都很受歡迎。無論是製作廢物日記或社交媒體貼文,公證文件都提供了獨特的視覺吸引力。事實上,無法閱讀其法語文本更增強了這些文件的吸引力。在一次採訪中,KaysVintageEphemera的凱伊·霍爾德(Kay Holder)稱讚它們的「浪漫而可能神秘的外觀」,而另一家Etsy商店老闆在頁面上將它們描述為「絕對美麗」和「完美的裝裱、相冊製作、混合媒體作品以及裝飾」。她「真的愛老式書法和所有正式的墨水戳和印章」。

一些手工藝人和相冊製作者擔心撕裂、撕開和切割老舊的歷史性手稿的影響。UlrikasMiniatyrer的店主Ulrika von Wowern擔心地問道:「當沒有歷史文件剩下時會怎麼樣?」

但大多數手工藝人認為自己在保護歷史,並且是今天快速世界的解藥。在一次採訪中,ZabPaperLover的伊莉莎白P告訴我們,她看這些文件是「我們過去想要事情做得好、整潔和美麗」的遺跡,相比之下「今天沒有東西是手寫的」。

然而,它們現代使用目的和歷史目的之間的對立可能令人不安。

18-19世紀法國人製作和保存這些文件,因為它們在不穩定的世界中真正提供了法律保護的保證 – 不論是記錄最平凡的小額金融交易,還是授予某人自由的重大事件。但通過將文件簡單地視為家庭照片和度假回憶的背景,我們暴露出對過去的無知和普遍的輕視態度。這些手稿可能看起來很美,但它們記錄了許多歷史上對弱勢群體的不公正。泰勒絲本人也意識到這一點。她在《我討厭這裡》一曲中唱道:「懷舊是一種心理技巧,如果當時我在場,我也會討厭。」

朱莉·哈德威克(Julie Hardwick)是德克薩斯大學奧斯汀分校約翰·E·格林(John E. Green)副教授級別的歷史學教授。她最近的一本書是《舊制度城市的性:青年時代的性和社會控制》。