(SeaPRwire) – 早在殖民化之前,薩摩亞文化就已經盛行四種性別:女性、男性、fa’afafine和fa’afatama。後兩者分別翻譯為「以女性方式」和「以男性方式」,意思就是字面上的意思:fa’afafine是出生時指定為男性,但表現出女性特徵,反之亦然,兩者都在性別光譜上自在移動。
「作為fa’afafine意味著要理解和接受我們的身份與出生時被指定為男性有密切關係」,薩摩亞足球運動員Jaiyah Saelua告訴TIME。「與許多不想與這一事實有任何牽連的跨性別者不同,我們作為fa’afafine會擁抱它。」
但兩者並不互斥:2011年,Saelua成為第一位在男子世界盃外圍賽中代表薩摩亞國家足球隊出場的公開跨性別女性球員。國際足總將Saelua視為第一位在世界盃中出場的跨性別國際足球運動員。她也是第一位在世界盃外圍賽開始就先發出場的跨性別球員。
Saelua擔任中後衛,是2014年紀錄片《下一個目標》的主題人物之一。現在,fa’afafine演員Taika Waititi就在同名電影中扮演她,由Taika Waititi執導,將於11月17日上映。兩部電影都講述了美屬薩摩亞國家足球隊的故事。
到2001年,該隊在所有正式比賽中都未曾獲勝,那一年,他們在澳大利亞隊手下遭受了國際足球史上最慘重的失利紀錄:31-0。十年後,球隊致力於挽回失地,爭取參加2014年國際足總世界盃。荷蘭裔美國教練托馬斯·龍根(在新電影中由麥可·法斯賓德飾演)出現,目標是將球隊訓練成型。Waititi的版本以真實故事為基礎,但情節上有所誇張。
但那不重要:Waititi的目標是講述一個有趣、溫暖的故事,展示太平洋地區的一個角落。他的電影以喜劇色彩重新介紹一群可愛的人物:美屬薩摩亞足球聯盟主席塔維塔·陶穆阿(Oscar Kightley飾)、球隊前教練伊歐菲「Ace」拉洛加富阿富阿(David Fane飾)以及塔維塔的兒子達魯(Beulah Koale飾),球隊的一員等等。
Waititi說,「當人們觀看《下一個目標》時,我只想讓他們體驗一下可能從未關注過的不同文化。我們也有有趣的一面,我們也會自我嘲笑。我們同時也很荒謬——也很壯觀美麗。」
在2019年奧斯卡頒獎典禮上獲獎的感言中,Waititi向觀眾表示,「我獻上這個獎項給世界上所有想做藝術、跳舞和寫故事的原住民兒童:我們是原初的故事叙述者。」
此後,Waititi一直致力於支持原住民藝術家:他與Sterlin Harjo共同創作了《Reservation Dogs》,為《雷神索爾:愛與雷霆》提供原住民實習生機會,並執行製片人Billy Luther的《Frybread Face and Me》,將於11月24日在Netflix上線。
他以奇特怪誕的喜劇著稱,《下一個目標》是他迄今為止最嚴肅的電影。
如果在原始紀錄片中,Saelua的角色是核心,那麼在新電影中,她成為球隊的生命力——也是教練的得力助手。「當你看到Jaiyah時,你會意識到美屬薩摩亞代表著什麼:一個文化和環境,在那裡,一切都相對純粹和健康,」紀錄片中,教練托馬斯·龍根說。「而且運動真正是為了樂趣和對它的熱愛而進行,性別、種族真的不重要。」
太平洋文化往往更容易接受性別不符合常規。例如,凱曼納認為自己是跨性別的、薩摩亞的fa’afafine、汤加的fakafefine、夏威夷/大溪地的māhū以及毛利的whakawahine。儘管每個身份都屬於各自社會,但它們都具有流動性。
Waititi認為,也許玻里尼西亞人早就意識到,爭論區分細節比解決食物和生存更重要。他說:「在某個時候,有人可能會說:『你知道嗎?也許更重要的是我們接受有人以不同方式認同自己,我們應該更專注於獲取食物和生存。』這就是我認為許多原住民文化可以學習的重要一課:我想他們比西方文明更早就克服了自己的偏見。」無論是新電影還是紀錄片,都將fa’afafine解釋為薩摩亞文化的重要和受歡迎的組成部分。
Saelua剛剛離開正在太平洋運動會比賽的美屬薩摩亞國家足球隊,以參加《下一個目標》的宣傳活動。但她希望明年能重返球隊,參加世界盃外圍賽。最終,當她從球員生涯退役時,她希望能擔任女子或青年國家隊的教練。她還是國際足總LGBTQ+運動員的大使。
Saelua說,《下一個目標》能讓像她一樣的運動迷重溫最初開始踢球的時候。(對她來說,是11歲時,由國家隊守門員尼基·薩拉普教練。)「它讓你回想起,最初你之所以玩這項運動,是因為你喜歡這項運動。它不總是關於勝利。」
不論是什麼具體運動,也不論宗教、文化、種族,Waititi說,人們在比賽中會放下分歧。就像他們可能會為一部電影而做的那樣。
本文由第三方內容提供商提供。SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/)對此不作任何保證或陳述。
領域: 頭條新聞,日常新聞
SeaPRwire 為全球客戶提供多語種新聞稿發佈服務(Hong Kong: AsiaExcite, TIHongKong; Singapore: SingdaoTimes, SingaporeEra, AsiaEase; Thailand: THNewson, THNewswire; Indonesia: IDNewsZone, LiveBerita; Philippines: PHTune, PHHit, PHBizNews; Malaysia: DataDurian, PressMalaysia; Vietnam: VNWindow, PressVN; Arab: DubaiLite, HunaTimes; Taiwan: EAStory, TaiwanPR; Germany: NachMedia, dePresseNow)