蘋果從不落地從書到影的重要改變

(SeaPRwire) –   警告：本文包含對 蘋果從未落下 的劇透。

在製作一齣充滿情緒高潮的故事時，恐怕很難找到比 Liane Moriarty 的著作更充滿曲折轉折的素材。Moriarty 撰寫的小說啟發了多部電視影集，例如 和 ，她的作品最近又多了一部改編作品，那就是本週一次上架所有劇集的 Peacock 新影集，改編自她於 2021 年出版的同名小說。

與她前幾部改編作品一樣，蘋果從未落下 的中心人物就是一群個性複雜的女性角色，以及迫使她們做出艱難抉擇的挑戰。這部影集探討了家庭與親密關係的深刻主題，以及錯綜複雜的故事線，這正是吸引節目統籌 Melanie Marnich 將其改編成電視版本的因素，但也讓改編過程略顯困難。

她對 TIME 表示：「它簡直令人難以置信，這本書是無盡的寶庫，你只想全部用上。」「我們真的很努力地找出什麼情節能帶動影集的節奏，什麼情節能為懸疑鋪路，因為我們對裡面的所有內容都愛不釋手。」

以下是這部影集與原著小說不同的部分，以及 Marnich 在將其從書面文字搬上螢幕時如何思考這些決定的說明。

地點變更

在 Moriarty 的小說中，德萊尼一家是澳洲人，住在雪梨。而在 Peacock 改編版本中，Stan (山姆·尼爾飾演) 是一位澳洲網球選手，為了網球生涯搬到佛羅里達州棕櫚灘，並在那裡遇見了 Joy (安妮特·班寧飾演)，與妻子和孩子們在當地居住了 50 年。

德萊尼家孩子們的故事有所不同

在小說中，部分德萊尼家孩子的職業和生活與影集中描述的有所不同。在小說中，艾美是一個 40 多歲，目標不明的試吃員；在影集中，艾美 (艾莉森·布里飾演) 則處於 30 多歲，是一位抱負遠大的教練。特洛伊是德萊尼家的第三個孩子，在小說中是一名交易員，因不忠而與前妻離婚數年；在影集中，特洛伊 (傑克·雷西飾演) 是長子，是一位創投家，因不忠而離婚，離婚時間也不久。

在小說中，羅根是長子。他是一位社區大學老師，交往多年的女友因德拉因他缺乏抱負而與他分手。在影集中，羅根 (科納·梅瑞根-透納飾演) 是第三個孩子，在當地碼頭工作；雖然他仍與因德拉交往中，但她卻在影集中與他分手，因為他無法以她為優先考量，並對這段關係做出承諾。而在影集和書中，布魯克都是德萊尼家最小的孩子，經營著一家經營不善的物理治療診所；在電視改編作品中，布魯克 (艾西·蘭德爾飾演) 與一名女性訂婚，並與另一位關鍵角色薩凡納有外遇。在書中，她只是與結婚近十年的丈夫分居了。

Marnich 認為這些變更讓這部影集更能與當下產生共鳴，也有助於將焦點放在每個孩子對父母不同的體驗和看法上。

她表示：「我們真正想透過這部影集探索的是他們內心的本性，以及在電視上最扣人心弦的情節是什麼。」

薩凡納的背景故事有所不同

在影集中，由喬治亞·福祿德飾演的薩凡納 revealed 為一名詐騙犯，本名其實是琳賽。她也是 Stan 過去的網球學生哈利·哈達德的親妹妹；她坦承自己想要打亂德萊尼一家完美的家庭生活，因為她責怪他們讓她在家中過著不快樂的童年。在 Stan 停止指導哈利之後，她的兄弟和父親都搬離他們家，這讓她跟母親的相處更加痛苦。在小說中，喬裝成薩凡納的琳賽有著更為複雜的背景故事；雖然他們分居的父母一人帶了一個孩子，哈利跟著父親，琳賽跟著母親，但琳賽也曾因虐待而被迫接受母親嚴格的芭蕾舞訓練。母親嚴格控制她的飲食習慣，讓她經常處於飢餓狀態，並定期將她關在房間裡，只給她水喝。在她還小的時候，她曾經到德萊尼家接哥哥，並試圖偷東西吃，卻被趕了出來。

Marnich 表示，決定省略薩凡納背景故事的一部分是一項艱難的抉擇，但這對讓影集的重點保持在 Joy 和德萊尼一家身上是必要的。

她說：「這真的太難了，因為書中最精彩的部分之一就是背景故事。」「但在進行改編時，故事必須生動活潑。德萊尼一家就是當下，我們必須專注於他們。如果我們有更多薩凡納的觀點，可能會分散影集的焦點，並改變故事敘述方式。你必須小心處理那些會讓你脫離快速進行中的動作的內容。」

結局較為柔和，也沒有薩凡納

在影集中，Joy 的失蹤是一時衝動做出的決定，起因於她的家人不懂得欣賞她，以及她與 Stan 之間激烈的爭吵。她去了喬治亞州的薩凡納安全屋，沒有告訴任何人她的去向。她一直待在那裡，直到她聽說佛羅里達州發生颶風，並要求薩凡納開車送她回家，結果發生了一場車禍，薩凡納逃離現場。在小說中，Joy 而不是與薩凡納一起離開家前往偏僻的健康中心，並在冰箱上留了一張紙條給 Stan，表明她的去向，但紙條後來被家裡的狗掉下來並吃掉了。在小說和影集中，Joy 在這段期間都與薩凡納對質，戳破她的謊言並揭發