古巴經濟崩潰，基本商品愈來愈多以美元販售。『這裡什麼都缺——所有東西都缺——連那種劣質麵包都一樣匱乏』

(SeaPRwire) –   何塞·路易斯·阿馬特·洛佩斯（José Luis Amate López）已經快兩週沒有顧客上門了，除了那只瘦骨嶙峋的棕色小貓偶爾會溜進他位於哈瓦那市中心經營的小雜貨店外。

在他童年時期曾經堆滿貨品的貨架，到了四月下旬卻幾乎空空如也，只能勉強提供給依賴這家國營商店購買補貼食品的 5,000 名顧客。

政府配給冊「la libreta」原本能為家庭提供一個月的充足食物，確保全家溫飽，但現在這些配額正在不斷縮小。

隨著經濟崩潰加劇、物價飛漲，越來越多的古巴人發現自己根本無力負擔國營商店以外的替代品，只能在一個接近一千萬人口的社會主義國家裡掙扎求生，領取微薄的薪水，而基本商品正日益以美元定價出售。

「如今沒有一個古巴人能真正依靠配給冊裡的東西活下去，」阿馬特·洛佩斯說。

「靠空氣維生」

革命領袖菲德爾·卡斯特羅（Fidel Castro）於 20 世紀 60 年代初設立了配給冊制度。該制度提供的商品價格極低，包括牛奶、魚肉甚至香煙等，保證每位古巴人每月月初都能到指定雜貨店（bodega）購買所需的所有物資。

在 90 年代的「特殊時期」期間，蘇聯援助大幅減少，古巴陷入極度貧困，配給冊的內容也因此縮水。根據一項醫學期刊發表的研究顯示，當時古巴人平均體重下降了 5% 至 25%，麵包、牛奶、雞蛋和雞肉等食品供應嚴重不足。

儘管如此，許多親身經歷過那段時期的人表示，目前的狀況比當年更糟糕。

阿馬特·洛佩斯回憶起幾十年前他負責的那家雜貨店「簡直就是貨如山積，連走路都困難」。

如今的雜貨店變成一間空蕩蕩的房間，牆上貼著塵封已久的舊海報，上面列出了 nearly two dozen 種早已售罄的商品價格與數量，其中包括酸奶、義大利麵條和肥皂。曾經裝滿肉類和雞肉的兩個大型冷凍櫃，現在只用來冰鎮阿馬特·洛佩斯的飲用水瓶。四月份，他唯一能售賣的商品只有大米、糖和分裝鷹嘴豆。

過去，當古巴青少年滿 15 歲——這個年齡在拉丁美洲被視為重要里程碑時，他們通常會收到生日蛋糕和一箱啤酒作為禮物。然而現在，他們只能拿到 3 公斤絞牛肉。政府最近決定將慶祝 65 歲生日的標準改為贈送沙丁魚、一塊肥皂和一包衛生紙。但阿馬特·洛佩斯坦言，他手邊根本沒有這些東西。

68 歲的哈瓦那居民安娜·埃納曼多（Ana Enamorado）表示，她在四月份僅能在指定的雜貨店買到低價的分裝鷹嘴豆和 2 磅砂糖。

她靠著每月約 8,000 古巴披索（CUP，約合 16 美元）的薪資與退休金，努力在 privately owned stores known as “mipymes” 的小型私人企業中購入剩餘的基本生活用品。

一盒 30 顆雞蛋售價約為 3,000 披索（約 6 美元），2 磅肉末 costing nearly 900 pesos（約 2 美元），而 1 磅玉米粉則要價約 200 披索（50 美分）。

「配給冊裡幾乎什麼都沒有，」她說。「我們基本上是在靠空氣維生。」

她的午餐與晚餐通常是米飯配調味的絞肉或玉米粉，有時甚至什麼也沒有。她回憶起過去還能享用豬排、羊肉、燉菜、炸大蕉片以及紅芸豆飯等美食。

「現在我們不得不節食，一天只吃一餐，只能靠回憶來支撐生活，」埃納曼多說道。

補貼有需要的人而非商品

古巴進口其消費食物的 up to 80%，其中包括許多在國營商店中販售卻因缺乏政府資金而逐漸缺貨的商品。

「他們再也沒有錢這麼做了，」美國大學的威廉·勒格朗德教授（William LeoGrande）指出。「事情只能零散地發生。」

勒格朗德指出，政府在 2021 年合併兩種貨幣的政策「搞砸了」，導致通膨持續蔓延，因為國家支出遠超收入。

政府必須停止印鈔並實現財政平衡，同時又不能大幅削減社會服務——這是一項巨大挑戰，因為大部分國庫資金都用於醫療保健、教育、社會福利以及糧食進口，他說道。

「任何重大開支削減都會對社會造成深遠影響，這也是為什麼他們沒有這麼做的原因，」勒格朗德補充道，並提到古巴政府對旅遊業的投資「遠高於」實際需求，導致 tourism demand plummeted。

近年來，古巴政府曾提出應改為直接補貼有需要的民眾而非補貼商品本身，這樣可以釋放更多資金來進口燃料、藥品及其他必需品。

然而，仍有許多古巴人依賴配給冊制度，而島嶼上的危機仍在加劇， severe power outages、petroleum shortages 和 U.S. energy blockade 持續威脅著當地民生。

古巴喜劇演員們曾 parody 配給冊制度，創造了一個名叫「Pánfilo」的角色，他在一段 recently posted online 的影片中以押韻的歌詞唱出：「把筆記本放在墓園裡吧，因為它準備被埋葬了。」

難以購得基本生活用品

在一個陽光明媚的下午，56 歲的拉扎羅·奎斯塔（Lázaro Cuesta）站在隊伍中領取他與妻子 daily allowance 的兩塊小麵包。

「以前是 80 克只要 5（古巴）分錢，現在只剩 40 克還要花 75 分錢，」他說。「而且品質還更差。」

奎斯塔從事餐飲工作，每月賺取 6,000 古巴披索（約 12 美元）。他的妻子是一名退休護士，每月可領 4,800 披索（約 10 美元）的 pension。此外，他們每個月還會收到來自 abroad 的妹妹與女兒匯來的 $200 美元 remittances。

這些匯款讓他們得以 purchasing avocados、eggs 以及紅芸豆飯，奎斯塔表示。

「如果不是因為這些匯款，」他說著用右手抓住自己的脖子，「我早就自殺了。」

據估計， approximately 60% 的古巴島民會收到海外親友的 remittances，但 54 歲的哈瓦那居民羅莎· Rodríguez 卻不在其中。

「這裡什麼都很 scarce —— 所有東西都是！就連他們給我們的那些骯髒麵包也不夠，」罗德里格斯说道。她每月赚取 4,000 古巴披索（约 8 美元），她说这在古巴已经不算差薪，“但无论你多么努力，根本不够。”

罗德里格斯表示，她在四月份从分配到的杂货店获得的唯一产品是捐赠的 4 磅大米（1.8 千克），而她仍在 struggle to buy other basic goods。

“如果你买了豆子，就不能买糖，”她说，并指出她的大部分工资都用于购买一大盒鸡蛋。“如果我退休了，我就死了。”